Skip to main content

MI HERMANA EXTRANJERA

Sinopsis

Hay secretos que se guardan sin saber siquiera que son secretos… Mi hermana extranjera es una autoficción que indaga en el secreto entre dos hermanas, el secreto de un acontecimiento de la infancia que comparten pero del que nunca han hablado. Cuando crecen, las hermanas se separan con el deseo de reencontrarse y vivir juntas en Brasil, sin embargo, sus vidas toman caminos diferentes: una se va a México y la otra se casa y forma una familia.

La puesta en escena realiza una aproximación a la sexualidad en la infancia en torno a una reflexión sobre los límites entre la exploración y el abuso de poder en las relaciones.

Ficha artística

Dramaturgia, dirección y actuación: Irene Repeto

Diseño de vestuario: Sol Kellan

Diseño de iluminación: Aurelio Palomino

Videos: Salvador Repeto e Irene Repeto

Proyecto apoyado por el Sistema de Apoyos a la Creación y Proyectos Culturales (SACPC)

HAY SECRETOS QUE SE GUARDAN SIN SIQUIERA SABER QUE SON SECRETOS

HAY SECRETOS QUE SE GUARDAN SIN SIQUIERA SABER QUE SON SECRETOS

DESCRIPCIÓN

Mi hermana extranjera es un proyecto unipersonal de autoficción que indaga en el secreto que une a dos hermanas desde la infancia. Las hermanas gaditanas Candela e Inés han tomado decisiones en sus vidas que les han llevado por caminos muy diferentes: una se embarca en un viaje hacia una tierra desconocida; la otra se queda en su país, se casa y forma una familia. Un secreto las une y las separa al mismo tiempo: la memoria de un episodio de abuso sexual por parte del primo de ambas llevará a una de las hermanas a darle voz a este acontecimiento que marcó su vida. Las máscaras, la carne y la muerte se cruzarán en este relato que las hermanas han guardado en secreto durante años.

El lenguaje corporal y visual tienen un gran peso en la puesta en escena. A partir de material fotográfico y de video de mi familia, iré construyendo este relato en que se entrecruzan múltiples voces de personajes ficticios y reales que permitan al espectador transitar por las fronteras de la ficción, la verdad y la mentira.

PUESTA EN ESCENA

El lema feminista “lo personal es político” atraviesa la estructura del unipersonal, el cual pone en escena un relato en el que reconstruyo un confuso episodio de abuso sexual ocurrido en mi infancia. Este episodio sirve de detonador para poner sobre la mesa la necesidad de revisar los secretos que se crean en el seno familiar en torno a temas incómodos y de los cuales no se habla normalmente. En la puesta en escena, los recuerdos se materializan en personajes, cuerpos y voces que resuenan en mi memoria y toman forma escénica. Los personajes salen del teatro privado de la imaginación y juegan a contar una posible historia configurada a partir de un recuerdo.

La exposición de lo privado y exaltación de la propia vulnerabilidad se vuelven reales en el riesgo de la autoficción.

El proyecto se articula como un dispositivo de reflexión y de pensamiento estético sobre los secretos, el abuso y el funcionamiento de la memoria. La escena otorga al creador la oportunidad de construir un universo propio y, desde éste, lanzar una pregunta al espectador sobre la realidad que ambos comparten.

Links de interés

Trailer de la obra

VER TRAILER

Entrevista con Ricardo Raphael en Calle 11

VER ENTREVISTA

Entrevista en Capital 21

VER ENTREVISTA

Comunicado de prensa de la temporada en el Teatro Sergio Magaña del Sistema de Teatros de la CDMX:

VER COMUNICADO

CONTÁCTANOS

Please enable JavaScript in your browser to complete this form.
Nombre